Surah Al-Haqqah · Ayah 49 of 52 · Juz 29 · Meccan
Surah Al-Haqqah, Ayah 49 (69:49)
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Translation & transliteration of 69:49
- Transliteration
- Wa inna lana'lamu anna minkum mukazzibeen
- English — Saheeh International
- And indeed, We know that among you are deniers.
- Urdu — Jalandhry
- اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس کو جھٹلانے والے ہیں
- Hindi
- और हम ख़ूब जानते हैं कि तुम में से कुछ लोग (इसके) झुठलाने वाले हैं
- Bengali
- আমি জানি যে, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মিথ্যারোপ করবে।
- Indonesian
- Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan(nya).
- Turkish — Diyanet
- İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.
- French — Hamidullah
- Et Nous savons qu'il y a parmi vous qui le traitent de menteur;