Surah Al-Hijr · Ayah 36 of 99 · Juz 14 · Meccan
Surah Al-Hijr, Ayah 36 (15:36)
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Translation & transliteration of 15:36
- Transliteration
- Qaala Rabbi fa anzirneee ilaa Yawmi yub'asoon
- English — Saheeh International
- He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
- Urdu — Jalandhry
- (اس نے) کہا کہ پروردگار مجھے اس دن تک مہلت دے جب لوگ (مرنے کے بعد) زندہ کئے جائیں گے
- Hindi
- शैतान ने कहा ऐ मेरे परवरदिगार ख़ैर तू मुझे उस दिन तक की मोहलत दे जबकि (लोग दोबारा ज़िन्दा करके) उठाए जाएँगें
- Bengali
- সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি আমাকে পুনরুত্থান দিবস পর্যন্ত অবকাশ দিন।
- Indonesian
- Berkata iblis: "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan,
- Turkish — Diyanet
- "Rabbim! Beni hiç olmazsa, tekrar dirilecekleri güne kadar ertele" dedi.
- French — Hamidullah
- - Il dit: «O mon Seigneur, donne-moi donc un délai jusqu'au jour où ils (les gens) seront ressuscités».