Surah Al-Mulk · Ayah 7 of 30 · Juz 29 · Meccan
Surah Al-Mulk, Ayah 7 (67:7)
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ
Translation & transliteration of 67:7
- Transliteration
- Izaaa ulqoo feehaa sami'oo lahaa shaheeqanw wa hiya tafoor
- English — Saheeh International
- When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.
- Urdu — Jalandhry
- جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کا چیخنا چلانا سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہوگی
- Hindi
- जब ये लोग इसमें डाले जाएँगे तो उसकी बड़ी चीख़ सुनेंगे और वह जोश मार रही होगी
- Bengali
- যখন তারা তথায় নিক্ষিপ্ত হবে, তখন তার উৎক্ষিপ্ত গর্জন শুনতে পাবে।
- Indonesian
- Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu menggelegak,
- Turkish — Diyanet
- Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.
- French — Hamidullah
- Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.