Surah Al-Mu'minun · Ayah 12 of 118 · Juz 18 · Meccan
Surah Al-Mu'minun, Ayah 12 (23:12)
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ
Translation & transliteration of 23:12
- Transliteration
- Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen
- English — Saheeh International
- And certainly did We create man from an extract of clay.
- Urdu — Jalandhry
- اور ہم نے انسان کو مٹی کے خلاصے سے پیدا کیا ہے
- Hindi
- और हमने आदमी को गीली मिट्टी के जौहर से पैदा किया
- Bengali
- আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।
- Indonesian
- Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari suatu saripati (berasal) dari tanah.
- Turkish — Diyanet
- And olsun ki, insanı süzme çamurdan yarattık.
- French — Hamidullah
- Nous avons certes créé l'homme d'un extrait d'argile.