Surah Al-Qalam · Ayah 2 of 52 · Juz 29 · Meccan
Surah Al-Qalam, Ayah 2 (68:2)
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ
Translation & transliteration of 68:2
- Transliteration
- Maa anta bini'mati Rabbika bimajnoon
- English — Saheeh International
- You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman.
- Urdu — Jalandhry
- کہ (اے محمدﷺ) تم اپنے پروردگار کے فضل سے دیوانے نہیں ہو
- Hindi
- कि तुम अपने परवरदिगार के फ़ज़ल (व करम) से दीवाने नहीं हो
- Bengali
- আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহে আপনি উম্মাদ নন।
- Indonesian
- berkat nikmat Tuhanmu kamu (Muhammad) sekali-kali bukan orang gila.
- Turkish — Diyanet
- Nun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin.
- French — Hamidullah
- Tu (Muhammad) n'es pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé.