Surah Al-Qamar · Ayah 36 of 55 · Juz 27 · Meccan
Surah Al-Qamar, Ayah 36 (54:36)
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
Translation & transliteration of 54:36
- Transliteration
- Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
- English — Saheeh International
- And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
- Urdu — Jalandhry
- اور لوطؑ نے ان کو ہماری پکڑ سے ڈرایا بھی تھا مگر انہوں نے ڈرانے میں شک کیا
- Hindi
- और लूत ने उनको हमारी पकड़ से भी डराया था मगर उन लोगों ने डराते ही में शक़ किया
- Bengali
- লূত (আঃ) তাদেরকে আমার প্রচন্ড পাকড়াও সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। অতঃপর তারা সতর্কবাণী সম্পর্কে বাকবিতন্ডা করেছিল।
- Indonesian
- Dan sesungguhnya dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan azab-azab Kami, maka mereka mendustakan ancaman-ancaman itu.
- Turkish — Diyanet
- Lut, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşılayarak dinlemediler.
- French — Hamidullah
- Il les avait pourtant avertis de Nos représailles. Mais ils mirent les avertissements en doute.