Surah Ali 'Imran · Ayah 141 of 200 · Juz 4 · Medinan
Surah Ali 'Imran, Ayah 141 (3:141)
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Translation & transliteration of 3:141
- Transliteration
- Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen
- English — Saheeh International
- And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.
- Urdu — Jalandhry
- اور یہ بھی مقصود تھا کہ خدا ایمان والوں کو خالص (مومن) بنا دے اور کافروں کو نابود کر دے
- Hindi
- और ये (भी मंजूर था) कि सच्चे ईमानदारों को (साबित क़दमी की वजह से) निरा खरा अलग कर ले और नाफ़रमानों (भागने वालों) का मटियामेट कर दे
- Bengali
- আর এ কারণে আল্লাহ ঈমানদারদেরকে পাক-সাফ করতে চান এবং কাফেরদেরকে ধবংস করে দিতে চান।
- Indonesian
- Dan agar Allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa mereka) dan membinasakan orang-orang yang kafir.
- Turkish — Diyanet
- Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.
- French — Hamidullah
- et afin qu'Allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants.