Surah An-Nisa · Ayah 67 of 176 · Juz 5 · Medinan
Surah An-Nisa, Ayah 67 (4:67)
وَإِذًۭا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًۭا
Translation & transliteration of 4:67
- Transliteration
- Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran 'azeemaa
- English — Saheeh International
- And then We would have given them from Us a great reward.
- Urdu — Jalandhry
- اور ہم ان کو اپنے ہاں سے اجر عظیم بھی عطا فرماتے
- Hindi
- और (दीन में भी) बहुत साबित क़दमी से जमे रहते और इस सूरत में हम भी अपनी तरफ़ से ज़रूर बड़ा अच्छा बदला देते
- Bengali
- আর তখন অবশ্যই আমি তাদেরকে নিজের পক্ষ থেকে মহান সওয়াব দেব।
- Indonesian
- dan kalau demikian, pasti Kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi Kami,
- Turkish — Diyanet
- O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik.
- French — Hamidullah
- Alors Nous leur aurions donné certainement, de Notre part, une grande récompense,