Surah Ar-Rum · Ayah 11 of 60 · Juz 21 · Meccan
Surah Ar-Rum, Ayah 11 (30:11)
ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Translation & transliteration of 30:11
- Transliteration
- Allaahu yabda'ul khalqa summa yu'eeduhoo summa ilaihi turja'oon
- English — Saheeh International
- Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
- Urdu — Jalandhry
- خدا ہی خلقت کو پہلی بار پیدا کرتا ہے وہی اس کو پھر پیدا کرے گا پھر تم اُسی کی طرف لوٹ جاؤ گے
- Hindi
- ख़ुदा ही ने मख़लूकात को पहली बार पैदा किया फिर वही दुबारा (पैदा करेगा) फिर तुम सब लोग उसी की तरफ लौटाए जाओगे
- Bengali
- আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেন, অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ্টি করবেন। এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে।
- Indonesian
- Allah menciptakan (manusia) dari permulaan, kemudian mengembalikan (menghidupkan)nya kembali; kemudian kepada-Nya-lah kamu dikembalikan
- Turkish — Diyanet
- Allah önce yaratır, ölümünden sonra tekrar diriltir. Sonunda O'na döneceksiniz.
- French — Hamidullah
- C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez ramenés.