Surah Ash-Shu'ara · Ayah 146 of 227 · Juz 19 · Meccan
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 146 (26:146)
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Translation & transliteration of 26:146
- Transliteration
- Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen
- English — Saheeh International
- Will you be left in what is here, secure [from death],
- Urdu — Jalandhry
- کیا وہ چیزیں (تمہیں یہاں میسر) ہیں ان میں تم بےخوف چھوڑ دیئے جاؤ گے
- Hindi
- क्या जो चीजें यहाँ (दुनिया में) मौजूद है
- Bengali
- তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে?
- Indonesian
- Adakah kamu akan dibiarkan tinggal disini (di negeri kamu ini) dengan aman,
- Turkish — Diyanet
- Kardeşleri Salih onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Burada bahçelerde, pınar başlarında, ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar arasında güven içinde bırakılır mısınız? Dağlarda ustalıkla evler oyar mısınız? Artık Allah'tan sakının, bana itaat edin. Yeryüzünü ıslah etmeyip, bozgunculuk yapan beyinsizlerin emirlerine itaat etmeyin" dedi.
- French — Hamidullah
- Vous laissera-t-on en sécurité dans votre présente condition?