Surah Ash-Shu'ara · Ayah 188 of 227 · Juz 19 · Meccan
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 188 (26:188)
قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Translation & transliteration of 26:188
- Transliteration
- Qaala Rabbeee a'lamu bimaa ta'maloon
- English — Saheeh International
- He said, "My Lord is most knowing of what you do."
- Urdu — Jalandhry
- شعیب نے کہا کہ جو کام تم کرتے ہو میرا پروردگار اس سے خوب واقف ہے
- Hindi
- और शुएब ने कहा जो तुम लोग करते हो मेरा परवरदिगार ख़ूब जानता है
- Bengali
- শো’আয়ব বললেন, তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে আমার পালনকর্তা ভালরূপে অবহিত।
- Indonesian
- Syu'aib berkata: "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan".
- Turkish — Diyanet
- Şuayb: "Rabbim yaptıklarınızı çok iyi bilir" dedi.
- French — Hamidullah
- Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites».