Surah Ash-Shu'ara · Ayah 199 of 227 · Juz 19 · Meccan
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 199 (26:199)
فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ
Translation & transliteration of 26:199
- Transliteration
- Faqara ahoo 'alaihim maa kaanoo bihee mu'mineen
- English — Saheeh International
- And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.
- Urdu — Jalandhry
- اور وہ اسے ان (لوگوں کو) پڑھ کر سناتا تو یہ اسے (کبھی) نہ مانتے
- Hindi
- और वह उन अरबो के सामने उसको पढ़ता तो भी ये लोग उस पर ईमान लाने वाले न थे
- Bengali
- অতঃপর তিনি তা তাদের কাছে পাঠ করতেন, তবে তারা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করত না।
- Indonesian
- lalu ia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir); niscaya mereka tidak akan beriman kepadanya.
- Turkish — Diyanet
- Biz Kuran'ı Arapça bilmeyen kimselerden birine indirseydik de o bunları okusaydı yine de ona inanmazlardı.
- French — Hamidullah
- et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru.