Surah Ash-Shu'ara · Ayah 207 of 227 · Juz 19 · Meccan
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 207 (26:207)
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ
Translation & transliteration of 26:207
- Transliteration
- Maaa aghnaaa 'anhum maa kaanoo yumaatoo'oon
- English — Saheeh International
- They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.
- Urdu — Jalandhry
- تو جو فائدے یہ اٹھاتے رہے ان کے کس کام آئیں گے
- Hindi
- तो जिन चीज़ों से ये लोग चैन किया करते थे कुछ भी काम न आएँगी
- Bengali
- তখন তাদের ভোগ বিলাস তা তাদের কি কোন উপকারে আসবে?
- Indonesian
- niscaya tidak berguna bagi mereka apa yang mereka selalu menikmatinya.
- Turkish — Diyanet
- Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?
- French — Hamidullah
- les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien.