Surah Ash-Shu'ara · Ayah 72 of 227 · Juz 19 · Meccan
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 72 (26:72)
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Translation & transliteration of 26:72
- Transliteration
- Qaala hal yasma'oona kum iz tad'oon
- English — Saheeh International
- He said, "Do they hear you when you supplicate?
- Urdu — Jalandhry
- ابراہیم نے کہا کہ جب تم ان کو پکارتے ہو تو کیا وہ تمہاری آواز کو سنتے ہیں؟
- Hindi
- इबराहीम ने कहा भला जब तुम लोग उन्हें पुकारते हो तो वह तुम्हारी कुछ सुनते हैं
- Bengali
- ইব্রাহীম (আঃ) বললেন, তোমরা যখন আহবান কর, তখন তারা শোনে কি?
- Indonesian
- Berkata Ibrahim: "Apakah berhala-berhala itu mendengar (doa)mu sewaktu kamu berdoa (kepadanya)?,
- Turkish — Diyanet
- İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti.
- French — Hamidullah
- Il dit: «Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez?