Surah At-Tur · Ayah 30 of 49 · Juz 27 · Meccan
Surah At-Tur, Ayah 30 (52:30)
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌۭ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
Translation & transliteration of 52:30
- Transliteration
- Am yaqooloona shaa'irun natarabbasu bihee raibal manoon
- English — Saheeh International
- Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time?"
- Urdu — Jalandhry
- کیا کافر کہتے ہیں کہ یہ شاعر ہے (اور) ہم اس کے حق میں زمانے کے حوادث کا انتظار کر رہے ہیں
- Hindi
- क्या (तुमको) ये लोग कहते हैं कि (ये) शायर हैं (और) हम तो उसके बारे में ज़माने के हवादिस का इन्तेज़ार कर रहे हैं
- Bengali
- তারা কি বলতে চায়ঃ সে একজন কবি আমরা তার মৃত্যু-দুর্ঘটনার প্রতীক্ষা করছি।
- Indonesian
- Bahkan mereka mengatakan: "Dia adalah seorang penyair yang kami tunggu-tunggu kecelakaan menimpanya".
- Turkish — Diyanet
- Yoksa senin için şöyle mi derler: "Şairdir, zamanın onun aleyhine dönmesini gözlüyoruz."
- French — Hamidullah
- Ou bien ils disent: «C'est un poète! Attendons pour lui le coup de la mort».