Surah Az-Zukhruf · Ayah 8 of 89 · Juz 25 · Meccan
Surah Az-Zukhruf, Ayah 8 (43:8)
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًۭا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
Translation & transliteration of 43:8
- Transliteration
- Fa ahlaknaaa ashadda minhum batshanw wa madaa masalul lawwaleen
- English — Saheeh International
- And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.
- Urdu — Jalandhry
- تو جو ان میں سخت زور والے تھے ان کو ہم نے ہلاک کردیا اور اگلے لوگوں کی حالت گزر گئی
- Hindi
- तो उनमें से जो ज्यादा ज़ोरावर थे तो उनको हमने हलाक कर मारा और (दुनिया में) अगलों के अफ़साने जारी हो गए
- Bengali
- সুতরাং আমি তাদের চেয়ে অধিক শক্তি সম্পন্নদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি। পূর্ববর্তীদের এ ঘটনা অতীত হয়ে গেছে।
- Indonesian
- Maka telah Kami binasakan orang-orang yang lebih besar kekuatannya dari mereka itu (musyrikin Mekah) dan telah terdahulu (tersebut dalam Al Quran) perumpamaan umat-umat masa dahulu.
- Turkish — Diyanet
- Bunun için Biz de, bunlardan daha kuvvetli olanları yok etmişizdir. Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.
- French — Hamidullah
- Nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux! Et on a déjà cité l'exemple des anciens.