Surah Hud · Ayah 26 of 123 · Juz 12 · Meccan
Surah Hud, Ayah 26 (11:26)
أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍۢ
Translation & transliteration of 11:26
- Transliteration
- Al laa ta'budooo illal laaha inneee akhaafu 'alaikum 'azaaba Yawmin aleem
- English — Saheeh International
- That you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."
- Urdu — Jalandhry
- کہ خدا کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ مجھے تمہاری نسبت عذاب الیم کا خوف ہے
- Hindi
- (और) ये (समझता हूँ) कि तुम ख़ुदा के सिवा किसी की परसतिश न करो मैं तुम पर एक दर्दनाक दिन (क़यामत) के अज़ाब से डराता हूँ
- Bengali
- তোমরা আল্লাহ ব্যতীত কারো এবাদত করবে না। নিশ্চয় আমি তোমাদের ব্যাপারে এক যন্ত্রণাদায়ক দিনের আযাবের ভয় করছি।
- Indonesian
- agar kamu tidak menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab (pada) hari yang sangat menyedihkan".
- Turkish — Diyanet
- And olsun ki biz Nuh'u kendi milletine gönderdik; "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım; Allah'tan başkasına kulluk etmeyin; doğrusu ben hakkınızda can yakıcı bir günün azabından korkuyorum" dedi.
- French — Hamidullah
- afin que vous n'adoriez qu'Allah. Je crains pour vous le châtiment d'un jour douloureux».