Surah Hud · Ayah 96 of 123 · Juz 12 · Meccan
Surah Hud, Ayah 96 (11:96)
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ
Translation & transliteration of 11:96
- Transliteration
- Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
- English — Saheeh International
- And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
- Urdu — Jalandhry
- اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں اور دلیل روشن دے کر بھیجا
- Hindi
- और बेशक हमने मूसा को अपनी निशानियाँ और रौशन दलील देकर
- Bengali
- আর আমি মূসা (আঃ) কে প্রেরণ করি আমার নিদর্শনাদি ও সুস্পষ্ট সনদসহ;
- Indonesian
- Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Musa dengan tanda-tanda (kekuasaan) Kami dan mukjizat yang nyata,
- Turkish — Diyanet
- And olsun ki Musa'yı Firavun ve erkanına mucizelerimizle, apaçık bir delil ile gönderdik. Firavun'un buyruğuna uydular, oysa Firavun'un buyurduğu sağduyuya uygun değildi.
- French — Hamidullah
- Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une autorité incontestable,
Tafsir Ibn Kathir on 11:96
And indeed We sent Musa with Our Ayat and a manifest authority (96)To Fir'awn and his chiefs, but they followed the command of Fir'awn, and the command of Fir'awn was no right guide (97)He will go ahead of his people on the Day of Resurrection, and will lead them into the Fire, and evil indeed is the place to which they are led (98)They were pursued by a curse in this (deceiving life of this world) and (so they will be pursued by a curse) on the Day of Resurrection, evil indeed is the gift granted (99)
The Story of Musa and Fir'awn
In these verses Allah informs of His sending Musa with His signs and clear proofs to Fir'awn, the king of the Coptic people, and his chiefs.
فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ
(but they followed the command of Fir'awn.) This means that they followed his path, way and methodology in transgression.
وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ
(and the command of Fir'awn was no right guide.) This means there was no right guidance in it. It was only ignorance, misguidance, disbelief and stubbornness. Just as they followed him in this life and he was their leader and chief, likewise he will lead them to the Hellfire on the Day of Resurrection. He will lead them directly to it and they will drink from springs of destruction. Fir'awn will have a great share in that awful punishment. This is as Allah, the Exalted, said,
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
(But Fir'awn disobeyed the Messenger; so We seized him with a severe punishment.)[73:16] Allah also said,
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ - ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ - فَحَشَرَ فَنَادَىٰ -…