Surah Maryam · Ayah 44 of 98 · Juz 16 · Meccan
Surah Maryam, Ayah 44 (19:44)
يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَ ۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّۭا
Translation & transliteration of 19:44
- Transliteration
- Yaaa abati laa ta'budish Shaitaana innash Shaitaana kaana lir Rahmaani 'asiyyaa
- English — Saheeh International
- O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
- Urdu — Jalandhry
- ابّا شیطان کی پرستش نہ کیجیئے۔ بےشک شیطان خدا کا نافرمان ہے
- Hindi
- ऐ अब्बा आप शैतान की परसतिश न कीजिए (क्योंकि) शैतान यक़ीनन खुदा का नाफ़रमान (बन्दा) है।
- Bengali
- হে আমার পিতা, শয়তানের এবাদত করো না। নিশ্চয় শয়তান দয়াময়ের অবাধ্য।
- Indonesian
- Wahai bapakku, janganlah kamu menyembah syaitan. Sesungguhnya syaitan itu durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pemurah.
- Turkish — Diyanet
- "Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"
- French — Hamidullah
- O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux.