Surah Maryam · Ayah 63 of 98 · Juz 16 · Meccan
Surah Maryam, Ayah 63 (19:63)
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّۭا
Translation & transliteration of 19:63
- Transliteration
- Tilkal jannatul latee oorisu min 'ibaadinaa man kaana taqiyyaa
- English — Saheeh International
- That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah.
- Urdu — Jalandhry
- یہی وہ جنت ہے جس کا ہم اپنے بندوں میں سے ایسے شخص کو وارث بنائیں گے جو پرہیزگار ہوگا
- Hindi
- यही वह बेिहश्त है कि हमारे बन्दों में से जो परहेज़गार होगा हम उसे उसका वारिस बनायेगे
- Bengali
- এটা ঐ জান্নাত যার অধিকারী করব আমার বান্দাদের মধ্যে পরহেযগারদেরকে।
- Indonesian
- Itulah surga yang akan Kami wariskan kepada hamba-hamba Kami yang selalu bertakwa.
- Turkish — Diyanet
- Kullarımızdan Allah'a karşı gelmekten sakınanları mirasçı kılacağımız Cennet işte budur.
- French — Hamidullah
- Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.