Surah Maryam · Ayah 79 of 98 · Juz 16 · Meccan
Surah Maryam, Ayah 79 (19:79)
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا
Translation & transliteration of 19:79
- Transliteration
- Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal 'azaabi maddaa
- English — Saheeh International
- No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively.
- Urdu — Jalandhry
- ہرگز نہیں۔ یہ جو کچھ کہتا ہے ہم اس کو لکھتے جاتے اور اس کے لئے آہستہ آہستہ عذاب بڑھاتے جاتے ہیں
- Hindi
- जो कुछ ये बकता है (सब) हम सभी से लिखे लेते हैं और उसके लिए और ज्यादा अज़ाब बढ़ाते हैं
- Bengali
- না, এটা ঠিক নয়। সে যা বলে আমি তা লিখে রাখব এবং তার শাস্তি দীর্ঘায়িত করতে থাকব।
- Indonesian
- sekali-kali tidak, Kami akan menulis apa yang ia katakan, dan benar-benar Kami akan memperpanjang azab untuknya,
- Turkish — Diyanet
- Hayır, söylediğini yazacağız ve onun azabını uzattıkça uzatacağız.
- French — Hamidullah
- Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment.