Surah Qaf · Ayah 5 of 45 · Juz 26 · Meccan
Surah Qaf, Ayah 5 (50:5)
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍۢ مَّرِيجٍ
Translation & transliteration of 50:5
- Transliteration
- Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa'ahum fahum feee amrim mareej
- English — Saheeh International
- But they denied the truth when it came to them, so they are in a confused condition.
- Urdu — Jalandhry
- بلکہ (عجیب بات یہ ہے کہ) جب ان کے پاس (دین) حق آ پہنچا تو انہوں نے اس کو جھوٹ سمجھا سو یہ ایک الجھی ہوئی بات میں (پڑ رہے) ہیں
- Hindi
- मगर जब उनके पास दीन (हक़) आ पहुँचा तो उन्होने उसे झुठलाया तो वह लोग एक ऐसी बात में उलझे हुए हैं जिसे क़रार नहीं
- Bengali
- বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে। ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে।
- Indonesian
- Sebenarnya, mereka telah mendustakan kebenaran tatkala kebenaran itu datang kepada mereka, maka mereka berada dalam keadaan kacau balau.
- Turkish — Diyanet
- Hayır; onlar, gerçek kendilerine gelince onu yalanladılar; kararsızlık içindedirler.
- French — Hamidullah
- Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse.