Surah Sad · Ayah 5 of 88 · Juz 23 · Meccan
Surah Sad, Ayah 5 (38:5)
أَجَعَلَ ٱلْءَالِهَةَ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌۭ
Translation & transliteration of 38:5
- Transliteration
- Aja'alal aalihata Ilaahanw Waahidan inna haazaa lashai'un 'ujaab
- English — Saheeh International
- Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."
- Urdu — Jalandhry
- کیا اس نے اتنے معبودوں کی جگہ ایک ہی معبود بنا دیا۔ یہ تو بڑی عجیب بات ہے
- Hindi
- भला (देखो तो) उसने तमाम माबूदों को (मटियामेट करके बस) एक ही माबूद क़ायम रखा ये तो यक़ीनी बड़ी ताज्जुब खेज़ बात है
- Bengali
- সে কি বহু উপাস্যের পরিবর্তে এক উপাস্যের উপাসনা সাব্যস্ত করে দিয়েছে। নিশ্চয় এটা এক বিস্ময়কর ব্যাপার।
- Indonesian
- Mengapa ia menjadikan tuhan-tuhan itu Tuhan Yang Satu saja? Sesungguhnya ini benar-benar suatu hal yang sangat mengherankan.
- Turkish — Diyanet
- Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaşmışlardı. İnkarcılar: "Bu, pek yalancı bir sihirbazdır; tanrıları tek bir tanrı mı yaptı? Doğrusu bu tuhaf bir şeydir" demişlerdi.
- French — Hamidullah
- Réduira-t-il les divinités à un Seul Dieu? Voilà une chose vraiment étonnante».