Surah Taha · Ayah 62 of 135 · Juz 16 · Meccan
Surah Taha, Ayah 62 (20:62)
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
Translation & transliteration of 20:62
- Transliteration
- Fatanaaza'ooo amrahum bainahum wa asarrun najwaa
- English — Saheeh International
- So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
- Urdu — Jalandhry
- تو وہ باہم اپنے معاملے میں جھگڑانے اور چپکے چپکے سرگوشی کرنے لگے
- Hindi
- और (याद रखो कि) जिसने इफ्तेरा परदाज़ियाँ न की वह यकीनन नामुराद रहा उस पर वह लोग अपने काम में बाहम झगड़ने और सरगोशियाँ करने लगे
- Bengali
- অতঃপর তারা তাদের কাজে নিজেদের মধ্যে বিতর্ক করল এবং গোপনে পরামর্শ করল।
- Indonesian
- Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka di antara mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka).
- Turkish — Diyanet
- Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.
- French — Hamidullah
- Là-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions.