Surah Ya-Sin · Ayah 7 of 83 · Juz 22 · Meccan
Surah Ya-Sin, Ayah 7 (36:7)
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Translation & transliteration of 36:7
- Transliteration
- Laqad haqqal qawlu 'alaaa aksarihim fahum laa yu'minoon
- English — Saheeh International
- Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.
- Urdu — Jalandhry
- ان میں سے اکثر پر (خدا کی) بات پوری ہوچکی ہے سو وہ ایمان نہیں لائیں گے
- Hindi
- तो वह दीन से बिल्कुल बेख़बर हैं उन में अक्सर तो (अज़ाब की) बातें यक़ीनन बिल्कुल ठीक पूरी उतरे ये लोग तो ईमान लाएँगे नहीं
- Bengali
- তাদের অধিকাংশের জন্যে শাস্তির বিষয় অবধারিত হয়েছে। সুতরাং তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।
- Indonesian
- Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka, kerena mereka tidak beriman.
- Turkish — Diyanet
- And olsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.
- French — Hamidullah
- En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est réalisée: ils ne croiront donc pas.