Surah Yunus · Ayah 48 of 109 · Juz 11 · Meccan
Surah Yunus, Ayah 48 (10:48)
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Translation & transliteration of 10:48
- Transliteration
- Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen
- English — Saheeh International
- And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
- Urdu — Jalandhry
- اور یہ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو (جس عذاب کا) یہ وعدہ (ہے وہ آئے گا) کب؟
- Hindi
- ये लोग कहा करते हैं कि अगर तुम सच्चे हो तो (आख़िर) ये (अज़ाब का वायदा) कब पूरा होगा
- Bengali
- তারা আরো বলে, এ ওয়াদা কবে আসবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাক?
- Indonesian
- Mereka mengatakan: "Bilakah (datangnya) ancaman itu, jika memang kamu orang-orang yang benar?"
- Turkish — Diyanet
- "Bu iddiada samimi iseniz, bu azabın gerçekleşmesi ne zamandır? söyle" derler.
- French — Hamidullah
- Et ils disent «A quand cette promesse, si vous êtes véridiques»?