Surah Az-Zukhruf · Ayah 41 of 89 · Juz 25
Surah Az-Zukhruf, Ayah 41 (43:41)
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Translation & transliteration of 43:41
- Transliteration
- Fa immaa nazhabanna bika fa innaa minhum muntaqimoon
- English — Saheeh International
- And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.
- Urdu — Jalandhry
- اگر ہم تم کو (وفات دے کر) اٹھا لیں تو ان لوگوں سے تو ہم انتقام لے کر رہیں گے
- Hindi
- तो अगर हम तुमको (दुनिया से) ले भी जाएँ तो भी हमको उनसे बदला लेना ज़रूरी है
- Bengali
- অতঃপর আমি যদি আপনাকে নিয়ে যাই, তবু আমি তাদের কাছে থেকে প্রতিশোধ নেব।
- Indonesian
- Sungguh, jika Kami mewafatkan kamu (sebelum kamu mencapai kemenangan) maka sesungguhnya Kami akan menyiksa mereka (di akhirat).
- Turkish — Diyanet
- Seni onlardan uzaklaştırsak bile doğrusu Biz kendilerinden öç alırız; yahut onlara vadettiğimizi sana gösteririz. Çünkü onlara karşı gücü yetenleriz.
- French — Hamidullah
- Soit que Nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d'eux;