جا کهسێك بیهوێت ڕێنموویی وهرگرێت، ئهوه یادی دهکات.
'Abasa, ayah 13
80:13
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ١٣
(ئهو قورئانه) له چهندین لاپهڕهی بهڕێزو پیرۆزدا ههڵگیراوه و له (لوح المحفوظ) وهرگیراوه.
'Abasa, ayah 14
80:14
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ١٤
که بهرزو بڵند و پاك و خاوێنن.
'Abasa, ayah 15
80:15
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ١٥
بهدهستی فریشته نووسهرهکان.
'Abasa, ayah 16
80:16
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ١٦
که بهڕێزو خواناس و ملکهچ و فهرمانبهرداران.
'Abasa, ayah 17
80:17
قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ١٧
ئهی ئادهمیزاد، بهکوشت بچیت، چهنده کافره، سپڵهیه، چهنده خوانهناس و یاخیه، یاخود بهکوشت چێت ئادهمیزاد چی وای لێکردووه که کافر بێت؟! چ پاساوێکی ههیه بۆ خوانهناسی و یاخی بوون.
'Abasa, ayah 18
80:18
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ١٨
(بۆ بیرناکاتهوه) خوا لهچی دروستی کردووه؟!
'Abasa, ayah 19
80:19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ١٩
له نوتفهیهك (له خاڵێکی زۆر بچووك که به چاو نابینرێت) دروستی کردووه و ههموو ئهندامانی دهر و ناوی پێ بهخشیوه و ئهندازهگیری وردی له دروستکردنیدا ئهنجام داوه، (کات و شوێنی لهدایکبوونی و مردنی بۆ دیاری کردووه).
'Abasa, ayah 20
80:20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ٢٠
لهوهودوا ژیانی بۆ ئاسان کردووه و سهرپشکی کردووه له پهیڕهوی کردنی ڕێگهی چاکه یان خراپه، ئیمان یان کوفر، (دوای ئهوهی که دهست نیشانی ههردووکیانی بۆ کردووه و سهرهنجامی ڕوون کردۆتهوه).
'Abasa, ayah 21
80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ٢١
لهوهودوا دهیمرێنێت و دهیخاته ناو گۆڕهوه.
'Abasa, ayah 22
80:22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ٢٢
پاشان کاتێك بیهوێت زیندووی دهکاتهوه.
'Abasa, ayah 23
80:23
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ٢٣
بهڕاستی، ئهوهی که خوا فهرمانی پێداوه هێشتا ئادهمیزاد بهجێی نههێناوه.
'Abasa, ayah 24
80:24
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ٢٤
دهبا ئادهمیزاد سهیری خواردنهکهی بکات و سهرنجی بدات و بیری لێ بکاتهوه.
Surah 'Abasa (عبس) is the 80th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 42 ayahs (verses), and its name means “He Frowned”. Read it online in Arabic with Kurdish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.