Surah Al-A'raf · Ayah 108 of 206 · Juz 9 · Meccan
Surah Al-A'raf, Ayah 108 (7:108)
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ
Translation & transliteration of 7:108
- Transliteration
- Wa naza'a yadahoo fa izaa hiya baidaaa'u linnaazireen
- English — Saheeh International
- And he drew out his hand; thereupon it was white [with radiance] for the observers.
- Urdu — Jalandhry
- اور اپنا ہاتھ باہر نکالا تو اسی دم دیکھنے والوں کی نگاہوں میں سفید براق (تھا)
- Hindi
- और अपना हाथ बाहर निकाला तो क्या देखते है कि वह हर शख़्श की नज़र मे जगमगा रहा है
- Bengali
- আর বের করলেন নিজের হাত এবং তা সঙ্গে সঙ্গে দর্শকদের চোখে ধবধবে উজ্জ্বল দেখাতে লাগল।
- Indonesian
- Dan ia mengeluarkan tangannya, maka ketika itu juga tangan itu menjadi putih bercahaya (kelihatan) oleh orang-orang yang melihatnya.
- Turkish — Diyanet
- Musa, asasını yere atar atmaz apaçık bir yılan (ejderha) oluverdi; elini çıkardı, bakanlar bembeyaz olduğunu gördüler.
- French — Hamidullah
- Et il sortit sa main et voilà qu'elle était blanche (éclatante), pour ceux qui regardaient.