Surah Al-A'raf · Ayah 183 of 206 · Juz 9 · Meccan
Surah Al-A'raf, Ayah 183 (7:183)
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Translation & transliteration of 7:183
- Transliteration
- Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
- English — Saheeh International
- And I will give them time. Indeed, my plan is firm.
- Urdu — Jalandhry
- اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر (بڑی) مضبوط ہے
- Hindi
- और मैं उन्हें (दुनिया में) ढील दूंगा बेशक मेरी तद्बीर (पुख्ता और) मज़बूत है
- Bengali
- বস্তুতঃ আমি তাদেরকে ঢিল দিয়ে থাকি। নিঃসন্দেহে আমার কৌশল সুনিপুণ।
- Indonesian
- Dan Aku memberi tangguh kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku amat teguh.
- Turkish — Diyanet
- Onlara mahsustan mühlet veririm, çünkü Benim düzenim çetindir.
- French — Hamidullah
- Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide!