Surah Al-Hijr · Ayah 25 of 99 · Juz 14 · Meccan
Surah Al-Hijr, Ayah 25 (15:25)
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ
Translation & transliteration of 15:25
- Transliteration
- Wa inna Rabbaka Huwa yahshuruhum; innahoo Hakeem 'Aleem
- English — Saheeh International
- And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing.
- Urdu — Jalandhry
- اور تمہارا پروردگار (قیامت کے دن) ان سب کو جمع کرے گا وہ بڑا دانا (اور) خبردار ہے
- Hindi
- और इसमें शक़ नहीं कि तेरा परवरदिगार वही है जो उन सब को (क़यामत में कब्रों से) उठाएगा बेशक वह हिक़मत वाला वाक़िफकार है
- Bengali
- আপনার পালনকর্তাই তাদেরকে একত্রিত করে আনবেন। নিশ্চয় তিনি প্রজ্ঞাবান, জ্ঞানময়।
- Indonesian
- Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan menghimpunkan mereka. Sesungguhnya Dia adalah Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
- Turkish — Diyanet
- Doğrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir. Şüphesiz O Hakim'dir, Herşeyi Bilen'dir.
- French — Hamidullah
- Certes, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient.