Surah As-Saffat · Ayah 164 of 182 · Juz 23 · Meccan
Surah As-Saffat, Ayah 164 (37:164)
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌۭ مَّعْلُومٌۭ
Translation & transliteration of 37:164
- Transliteration
- Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma'loom
- English — Saheeh International
- [The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.
- Urdu — Jalandhry
- اور (فرشتے کہتے ہیں کہ) ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے
- Hindi
- और फरिश्ते या आइम्मा तो ये कहते हैं कि मैं हर एक का एक दरजा मुक़र्रर है
- Bengali
- আমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট স্থান।
- Indonesian
- Tiada seorangpun di antara kami (malaikat) melainkan mempunyai kedudukan yang tertentu,
- Turkish — Diyanet
- Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."
- French — Hamidullah
- Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue;