Surah Ash-Shu'ara · Ayah 167 of 227 · Juz 19 · Meccan
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 167 (26:167)
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ
Translation & transliteration of 26:167
- Transliteration
- Qaloo la'il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen
- English — Saheeh International
- They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."
- Urdu — Jalandhry
- وہ کہنے لگے کہ لوط اگر تم باز نہ آؤ گے تو شہر بدر کردیئے جاؤ گے
- Hindi
- उन लोगों ने कहा ऐ लूत अगर तुम बाज़ न आओगे तो तुम ज़रुर निकल बाहर कर दिए जाओगे
- Bengali
- তারা বলল, হে লূত, তুমি যদি বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাকে বহিস্কৃত করা হবে।
- Indonesian
- Mereka menjawab: "Hai Luth, sesungguhnya jika kamu tidak berhenti, benar-benar kamu termasuk orang-orang yang diusir"
- Turkish — Diyanet
- "Ey Lut! Bu sözlerinden vazgeçmezsen, mutlaka kovulacaksın" dediler.
- French — Hamidullah
- Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».