Surah Ash-Shu'ara · Ayah 168 of 227 · Juz 19 · Meccan
Surah Ash-Shu'ara, Ayah 168 (26:168)
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
Translation & transliteration of 26:168
- Transliteration
- Qaala innee li'amalikum minal qaaleen
- English — Saheeh International
- He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
- Urdu — Jalandhry
- لوط نے کہا کہ میں تمہارے کام کا سخت دشمن ہوں
- Hindi
- लूत ने कहा मै यक़ीनन तुम्हारी (नाशाइसता) हरकत से बेज़ार हूँ
- Bengali
- লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।
- Indonesian
- Luth berkata: "Sesungguhnya aku sangat benci kepada perbuatanmu".
- Turkish — Diyanet
- Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi.
- French — Hamidullah
- Il dit: «Je déteste vraiment ce que vous faites.