Surah At-Tur · Ayah 27 of 49 · Juz 27 · Meccan
Surah At-Tur, Ayah 27 (52:27)
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
Translation & transliteration of 52:27
- Transliteration
- Famannnal laahu 'alainaa wa waqaanaa 'azaabas samoom
- English — Saheeh International
- So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
- Urdu — Jalandhry
- تو خدا نے ہم پر احسان فرمایا اور ہمیں لو کے عذاب سے بچا لیا
- Hindi
- तो ख़ुदा ने हम पर बड़ा एहसान किया और हमको (जहन्नुम की) लौ के अज़ाब से बचा लिया
- Bengali
- অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করেছেন।
- Indonesian
- Maka Allah memberikan karunia kepada kami dan memelihara kami dari azab neraka.
- Turkish — Diyanet
- "Doğrusu bundan önce ailemizin yanında bile korku içindeydik; Allah lütfedip bizi kavurucu azabdan korudu; doğrusu bundan önce de O'na yalvarıyorduk; şüphesiz O, iyilik yapandır, acıyandır" derler.
- French — Hamidullah
- Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm.