At-Takwir, ayah 1
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Малх дIахьарчича‚
Surah 81 · Meccan · 29 ayahs
The Overthrowing
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Малх дIахьарчича‚
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ
Седарчий охьадегча‚
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ
Лаьмнаш /шайн меттигашкара/ дIадоладелча‚
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
Пхора эмкалш Iу воцуш йисча‚
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ
Акхарой гулъйича‚
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ
ХIоьрдаш дагийна‚ царех цIе хилча‚
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
Синош /шайн дуьненахь хиллачу догIмийн чу/ дIадерзича‚
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
Дийна йолуш дIайоьллина /кешна чу/ хиллачу йоIе хаьттича,
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ
ХIун къа бахьанехь иза йина хилла аьлла.
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
/Нехан Iамалш тIеяздина/ тептарш дIаделлича‚
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
Стигал /уьстагIан цIока доккхуш санна/ схьаяккхича‚
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Жоьжахати дIалатича‚
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Ялсамани /Делах кхоьруш хиллачаьрна/ герга ялийча -
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ
/И массо хIума хилча тIаккха/ сина хуур ду ша хIун деъна.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ
ХIан-хIа! Дуй боу Аса дIасхьалелачу седарчех /шаьш хиллачу меттигера дIатилаш хиллачу/‚
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ
/Буьйсана гучудолуш стигалхула/ дIасхьалелаш‚ тIаккха дIахьуллеш долчу седарчех а‚
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Буьйсах а‚ иза Iаржъелча‚
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Iуьйренах а‚ иза садаIа йолаелча -
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ
Баккъалла а, иза /КъурIан/ сийлахь долчу элчанан дош ма ду‚
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ
НуьцIкъала долчу Шегахь чIогIа Iарш йолчун /Далла/ гергахь‚
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ
/Шена кхин маликаш/ муьтIахь долчу‚ цигахь ша тешаме долчу.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ
Ма вац шун накъост /Мухьаммад/ жиних /цхьаболчу керстанашна ма моьтту/.
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Цуна и /Джабраил малик/ ма гира серла еллачу анахь /стиглан арахь/.
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ
И ма вац шега къайлахь /нахана ца гуш долу/ доуьйтачу вехьех хIумма эшадеш /нахах хьулдеш‚ ца дуьйцуш/.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ
И /КъурIан/ ма дац /цхьаболчу керстанашна ма метта/ тIулгашца эккхочу шайтIанан дош.
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Шу мича гIош ду /цу КъурIанна инкарло еш/?
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
Иза беккъа хьехам бу Iаламашна‚
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Шух ша нисвала луучунна.
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Шуна луур-м дац Iаламийн Да ша волчу Далла ца лаахь.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Магомедов
Surah At-Takwir (التكوير) is the 81st surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 29 ayahs (verses), and its name means “The Overthrowing”. Read it online in Arabic with Chechen translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.