Surah An-Najm · Ayah 6 of 62 · Juz 27 · Meccan
Surah An-Najm, Ayah 6 (53:6)
ذُو مِرَّةٍۢ فَٱسْتَوَىٰ
Translation & transliteration of 53:6
- Transliteration
- Zoo mirratin fastawaa
- English — Saheeh International
- One of soundness. And he rose to [his] true form
- Urdu — Jalandhry
- (یعنی جبرائیل) طاقتور نے پھر وہ پورے نظر آئے
- Hindi
- जो बड़ा ज़बरदस्त है और जब ये (आसमान के) ऊँचे (मुशरक़ो) किनारे पर था तो वह अपनी (असली सूरत में) सीधा खड़ा हुआ
- Bengali
- সহজাত শক্তিসম্পন্ন, সে নিজ আকৃতিতে প্রকাশ পেল।
- Indonesian
- yang mempunyai akal yang cerdas; dan (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli.
- Turkish — Diyanet
- Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.
- French — Hamidullah
- doué de sagacité; c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle [angélique],