Al-Fatihah, ayah 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
Surah 1 · Meccan · 7 ayahs
The Opener
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Milosrdnému, Slitovnému,
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
vládci dne soudného!
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Tebe uctíváme a Tebe o pomoc žádáme,
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
veď nás stezkou přímou,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
stezkou těch, jež zahrnuls milostí Svou, ne těch, na něž jsi rozhněván, ani těch, kdo v bludu jsou.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Ivan Hrbek
Surah Al-Fatihah (الفاتحة), also written Fatiha or Al Fatiha, is the 1st surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 7 ayahs (verses), and its name means “The Opener”. Read it online in Arabic with Czech translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.