Al-Fatihah, ayah 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
Surah 1 · Meccan · 7 ayahs
The Opener
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
KWA JINA LA MWENYEZI MUNGU MWINGI WA REHEMA MWENYE KUREHEMU.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote;
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Mwingi wa Rehema Mwenye Kurehemu;
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Mwenye Kumiliki Siku ya Malipo.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Wewe tu tunakuabudu, na Wewe tu tunakuomba msaada.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Tuongoe njia iliyo nyooka,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Njia ya ulio waneemesha, siyo ya walio kasirikiwa, wala walio potea.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Ali Muhsin Al-Barwani
Surah Al-Fatihah (الفاتحة), also written Fatiha or Al Fatiha, is the 1st surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 7 ayahs (verses), and its name means “The Opener”. Read it online in Arabic with Swahili translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.