Al-Falaq, ayah 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
بگو: پناه میبرم به پروردگار سپیده صبح،
Surah 113 · Meccan · 5 ayahs
The Daybreak
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
بگو: پناه میبرم به پروردگار سپیده صبح،
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
از شرّ تمام آنچه آفریده است؛
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
و از شرّ هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد میشود؛
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
و از شرّ آنها که با افسون در گرهها میدمند (و هر تصمیمی را سست میکنند)؛
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
و از شرّ هر حسودی هنگامی که حسد میورزد!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: مکارم شیرازی
Surah Al-Falaq (الفلق), also written Falaq or Al Falaq, is the 113th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 5 ayahs (verses), and its name means “The Daybreak”. Read it online in Arabic with Persian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.