Al-Kafirun, ayah 1
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
(ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئهی کۆمهڵی بێ باوهڕ و خوانهناسان.
Surah 109 · Meccan · 6 ayahs
The Disbelievers
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
(ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئهی کۆمهڵی بێ باوهڕ و خوانهناسان.
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
من ههرگیز ئهو شتانهی که ئێوه دهیپهرستن نایپهرستم (چونکه من خواپهرستم).
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ئێوهش دیاره ئهوهی من دهیپهرستم نای پهرستن (چونکه بت پهرستن).
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
ئهوهی ئێوه پهرستوتانه من هیچ کات نایپهرستم.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ئێوهش، ئهو زاتهی من دهیپهرستم نای پهرستن.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
کهواته دینی خۆتان بۆ خۆتان و دینی خۆم بۆ خۆم.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: تهفسیری ئاسان
Surah Al-Kafirun (الكافرون), also written Kafirun or Kafiroon, is the 109th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 6 ayahs (verses), and its name means “The Disbelievers”. Read it online in Arabic with Kurdish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.