Al-Kafirun, ayah 1
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Скажи: «О неверующие!
Surah 109 · Meccan · 6 ayahs
The Disbelievers
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Скажи: «О неверующие!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Эльмир Кулиев
Surah Al-Kafirun (الكافرون), also written Kafirun or Kafiroon, is the 109th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 6 ayahs (verses), and its name means “The Disbelievers”. Read it online in Arabic with Russian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.