Az-Zalzalah, ayah 1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Когато земята бъде разтърсена в трус
Surah 99 · Medinan · 8 ayahs
The Earthquake
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Когато земята бъде разтърсена в трус
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
и земята изхвърли своите товари,
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
и човек рече: “Какво й е?”,
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
в този Ден тя ще разкаже своите вести,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
защото твоят Господ й е внушил.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
В този Ден хората ще излязат на групи, за да им бъдат показани техните дела.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
Който извърши добро, дори с тежест на прашинка, ще го види.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
И който извърши зло, дори с тежест на прашинка, ще го види.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Цветан Теофанов
Surah Az-Zalzalah (الزلزلة), also written Zalzalah or Zilzal, is the 99th surah of the Holy Quran. It is a Medinan surah with 8 ayahs (verses), and its name means “The Earthquake”. Read it online in Arabic with Bulgarian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.