Az-Zalzalah, ayah 1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Marka DHulka la gilgilo.
Surah 99 · Medinan · 8 ayahs
The Earthquake
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Marka DHulka la gilgilo.
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Dhulkuna soo bixiyo culaykiisii (wixii ku aasnaa).
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Dadkuna (Gaaladuna) dhahaan maxay leedahay.
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Maalintaas waxay ka sheekayn warkeeda.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Maxaayeelay Eebaa u waxyooday.
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Maalintaas Dadku way soo bixi iyagoo kala tagsan (xagga Diinta iyo Camalkaba) si ay u arkaaan camalkooda.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ
Ruuxiise wax yaroo khayra fala wuu arki.
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ
Kiise wax yar oo shar fala wuu arki.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Mahmud Abduh
Surah Az-Zalzalah (الزلزلة), also written Zalzalah or Zilzal, is the 99th surah of the Holy Quran. It is a Medinan surah with 8 ayahs (verses), and its name means “The Earthquake”. Read it online in Arabic with Somali translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.