Al-'Asr, ayah 1
وَٱلْعَصْرِ
به عصر سوگند،
Surah 103 · Meccan · 3 ayahs
The Declining Day
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَصْرِ
به عصر سوگند،
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ
که انسانها همه در زیانند؛
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
مگر کسانی که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند، و یکدیگر را به حق سفارش کرده و یکدیگر را به شکیبایی و استقامت توصیه نمودهاند!
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: مکارم شیرازی
Surah Al-'Asr (العصر), also written Asr, is the 103rd surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 3 ayahs (verses), and its name means “The Declining Day”. Read it online in Arabic with Persian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.