Al-'Adiyat, ayah 1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Кълна се в [конете -] препускащите с пръхтене
Surah 100 · Meccan · 11 ayahs
The Courser
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Кълна се в [конете -] препускащите с пръхтене
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
и мятащите искри с чаткане,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
и връхлитащите сутрин,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
и вдигащи с това прахоляк,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
и врязващи се в множество [от врагове]
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
човекът е голям неблагодарник към своя Господ.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
И сам на това е свидетел.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
И е силна любовта му към благата.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Нима не знае, че когато бъде изкарано това, което е в гробовете,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
и бъде разкрито това, което е в гърдите,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
техният Господ е сведущ за тях в този Ден?
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Цветан Теофанов
Surah Al-'Adiyat (العاديات) is the 100th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Courser”. Read it online in Arabic with Bulgarian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.