Al-'Adiyat, ayah 1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Клянусь скачущими, запыхаясь!
Surah 100 · Meccan · 11 ayahs
The Courser
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Клянусь скачущими, запыхаясь!
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
Клянусь высекающими искры копытами!
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Клянусь нападающими на заре!
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Тем самым они поднимают столб пыли
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Воистину, человек неблагодарен своему Господу,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
и он сам является тому свидетелем.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Воистину, он страстно любит блага.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
и когда обнаружится то, что в груди,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
в тот день Господь их будет осведомлен о них?
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Эльмир Кулиев
Surah Al-'Adiyat (العاديات) is the 100th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Courser”. Read it online in Arabic with Russian translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.