Al-'Adiyat, ayah 1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Při pádících, odfrkujících,
Surah 100 · Meccan · 11 ayahs
The Courser
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Při pádících, odfrkujících,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
jiskry vykřesávajících,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
za jitra se vynořujících,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
oblaka prachu v něm zviřujících
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
a do středu tlupy vtrhujících!
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
Vůči svému Pánu člověk vskutku nevděčný je,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
a dokonce sám to dosvědčuje.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Horlivý však je věru v lásce k majetku!
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Cožpak neví, že až bude to, co je v hrobech, převráceno
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
a to, co v hrudích je, odhaleno,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Pán jejich v ten den dokonale o nich bude zpraven?
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Ivan Hrbek
Surah Al-'Adiyat (العاديات) is the 100th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Courser”. Read it online in Arabic with Czech translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.