Al-'Adiyat, ayah 1
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Савганд ба аспони тездав,
Surah 100 · Meccan · 11 ayahs
The Courser
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
Савганд ба аспони тездав,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
савганд ба аспоне, ки ба сум аз санг оташ меҷаҳонанд
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
ва дар он ҷо ғубор бархезонанд
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
ва дар он ҷо дар миён дароянд,
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
ва ӯ худ бар ин гувоҳ аст.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Ӯ молро сахт дӯст дорад.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳолашон огоҳ аст.
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Оятӣ
Surah Al-'Adiyat (العاديات) is the 100th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 11 ayahs (verses), and its name means “The Courser”. Read it online in Arabic with Tajik translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.