At-Tin, ayah 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
¡Por las higueras y los olivos!
Surah 95 · Meccan · 8 ayahs
The Fig
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
¡Por las higueras y los olivos!
وَطُورِ سِينِينَ
¡Por el monte Sinaí!
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
¡Por esta ciudad segura!
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión.
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Cómo puede aún desmentirse el Juicio?
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
¿No es Alá quien mejor decide?
Text, translations & audio via AlQuran Cloud (alquran.cloud) / Islamic Network CDN · Translation: Julio Cortés
Surah At-Tin (التين) is the 95th surah of the Holy Quran. It is a Meccan surah with 8 ayahs (verses), and its name means “The Fig”. Read it online in Arabic with Spanish translation, tafsir and verse-by-verse audio recitation.